Les mots pour le dire et autres romans

« Il y a quelques années, j'ai lu Les mots pour le dire de Marie Cardinal. Plus que l'enthousiasme de la personne qui m'a conseillé ce livre, c'est son titre qui m'a persuadée : cinq mots pris à Boileau qui décrivent clairement tout le programme et l'ambition d'un romancier. Pourtant Cardinal n'avait pas projeté une fiction :; il s'agissait de documenter sa folie, sa thérapie et le processus complexe de sa guérison dans une langue aussi exacte et évocatrice que possible, afin de rendre accessible à autrui son expérience et ce qu'elle en avait elle-même compris. Un genre de récit où la vie semble venir se mouler de façon saisissante dans certaines sortes de psychanalyse. Et Cardinal a réussi de manière idéale à restituer l'"histoire profonde" de sa vie. »

Toni Morrison

Marie Cardinal est née le 3 mars 1928 à Alger et décédée le 9 mai 2001 à Valréas. De 1953 à 1960, elle enseigne la philosophie, puis collabore à différents hebdomadaires tels L'Express et Elle. Elle est l'auteur de récits, d'essais et de roman dont La clé sur la porte (1972), Les mots pour le dire (1976) et Les grands désordres (1987), réunis dans le volume Les mots pour le dire et autres romans (LesCahiers rouges, 2013).
Annie Leclerc, née à Saint-Sulpice-Laurière en 1940 et morte à Paris en 2006, est une femme de lettres et militante féministe française. Signataire du Manifeste des 343, elle publie en 1974 Parole de femme (Grasset), qui conteste les mots et les discours masculins et célèbre la liberté du corps et du désir.