Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Les Maldobrie
L'Harmattan - EAN : 9782336652511
Édition papier
EAN : 9782336652511
Paru le : 29 oct. 2026
19,00 €
18,01 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782336652511
- Collection : LETTRES D'AILLE
- Editeur : L'Harmattan
- Date Parution : 29 oct. 2026
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 202
- Format : H:215 mm L:135 mm E:11 mm
- Poids : 240gr
-
Résumé :
Pendant des décennies, Lino Carpinteri et Mariano Faraguna ont décrit la désintégration de l’Empire austro-hongrois dans une série de nouvelles écrites en dialecte triestin, Le Maldobrie (du slovène malo dobro, qu’on pourrait traduire par ‘espiègleries’ ou ‘plaisanteries’).
Le narrateur est toujours le vieux sior Bortolo, ancien marin devenu marchand de poissons qui, derrière son étal, raconte ses souvenirs « d’avant la Première Guerre mondiale » à une ménagère, siora Nina, qui comprend tout de travers. Dans ses récits, une foule de personnages pittoresques croise les pas de certaines figures historiques telles que les empereurs François-Joseph et Charles Ier, l’amiral Horthy ou encore le poète-soldat D’Annunzio.
Ils sont proposés ici en français, grâce à la traduction de Julien Sapori.
Humour et nostalgie se mêlent pour nous décrire une civilisation disparue à tout jamais.
