LES DOUZE

Mesures - EAN : 9782490982103

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782490982103

Paru le : 5 sept. 2020

20,00 € 18,96 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782490982103
Réf. fournisseur : 978249098210
Editeur : Mesures
Date Parution : 5 sept. 2020
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 86
Format : H:210 mm L:130 mm E:7 mm
Poids : 200gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Les Douze d’Alexandre Blok, est un poème majeur de la Révolution russe. Alors que j’essayais de le traduire depuis la fin des années 80 sans y arriver, je l’ai traduit grâce à l’impulsion que m’a donnée Christian Olivier (des Têtes Raides), qui est un grand amoureux de la poésie russe et qui prépare un spectacle sur la poésie de la révolution. Du coup, c’est lui qui a fait la maquette, et les illustrations, et, comme nous l’avons proposé pour les Contes de Bretagne avec la voix de Françoise, le livre est complété par un fichier audio, avec sa musique et sa voix, accessible grâce au lien ci-dessous sur les principales plateformes musicales.
Biographie : Élevé dans une famille de la haute intelligentsia de Pétersbourg (son grand-père, A. N. Békétov, est recteur de l’Université de St Pétersbourg), Alexandre Blok est le plus célèbre et le plus important des symbolistes russes tant pour la poésie que pour le théâtre.

Son œuvre poétique, construite en cycles et en livres, est d’une ampleur ans égale tant par sa musicalité que sa diversité. Il accueille la Révolution d’Octobre 17, écrit Les Douze en janvier 1918 ainsi qu’une série d’articles pour appeler les intellectuels à entendre « la musique de la tempête ».

Les Douze publiés et republiés dans la nouvelle URSS sont immédiatement traduits à travers le monde dans une vingtaine de langues. Dans le Pétrograd du « communisme de guerre », malade et souffrant de malnutrition, Alexandre Blok, très vite lucide sur la nature du régime bolchévique, refuse de se soigner et meurt en août 1921. Il n’existe toujours pas à ce jour d’édition de ses œuvres complètes.