Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Les Deux Gentilshommes de Vérone
EAN : 9782382740293
Édition papier
EAN : 9782382740293
Paru le : 2 mai 2022
16,00 €
15,17 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782382740293
- Réf. fournisseur : 232968
- Date Parution : 2 mai 2022
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 90
- Format : H:220 mm L:170 mm E:5 mm
- Poids : 155gr
- Résumé : Dès l'ouverture, Valentin et Protéo occupent la scène avec deux désirs qui se croisent sans se confondre. L'un veut quitter Vérone pour Milan et découvrir le monde, l'autre demeure attaché à Julie et à la promesse qu'il lui a faite. Cette entrée donne au texte une allure très nette de départ, de jeunesse et de confidences. Un exemple concret suffit à le montrer : la lettre remise, discutée, puis attendue, qui lance la mécanique des aveux et des hésitations. Autour de Valentin et Protéo, les figures secondaires dessinent des contrastes nets. Julie, Silvie, le duc de Milan, Thurio et Églamour composent un réseau où l'amour, l'autorité et la fidélité se heurtent sans cesse. Thurio, par exemple, incarne un rival aussitôt tourné en ridicule, ce qui donne à plusieurs scènes une couleur de satire légère. Les lettres occupent une place centrale et donnent à la pièce son mouvement. Protéo écrit, Julie lit, les réponses se font attendre, puis changent de sens selon celui qui les porte. Un exemple parlant est ce va-et-vient de billets transmis par des mains différentes, qui nourrit les malentendus et maintient l'intrigue dans une circulation continue de paroles rapportées. Le déguisement prend ici une valeur décisive pour la scène. Un personnage adopte des habits de page afin de suivre l'être aimé et de circuler dans un autre rôle. Grâce à cet exemple, Shakespeare installe un jeu de regard et d'apparence qui brouille les identités, permet de porter des messages et fait naître des émotions mal situées. Launce apporte une veine burlesque très reconnaissable. Son chien Crab suffit à faire monter le rire, tant le valet commente sa propre mésaventure avec une gravité décalée. Speed, de son côté, lui répond par des reparties rapides et mordantes. Entre eux, la pièce gagne un relief domestique qui détourne un instant l'attention des déclarations galantes. Le langage mêle adresse poétique et ironie vive. Shakespeare fait alterner les élans amoureux, les jeux de mots et les répliques sèches, sans alourdir la scène. Julie, par exemple, passe d'une réserve piquée à une lecture attentive d'une lettre, tandis qu'un serviteur réduit la galanterie à une remarque terre à terre. Ce contraste donne au dialogue sa souplesse. Cette édition française réunit la traduction, une notice critique ancienne et des notes abondantes qui éclairent les allusions du texte. Le lecteur y trouve des repères sur les sources possibles de la pièce, sur certains choix de langue et sur les références littéraires que la scène laisse entendre. Un exemple simple en est l'explication des jeux verbaux, qui aide à suivre la pièce sans en couper l'élan. Le déguisement féminin traverse l'intrigue avec une grande clarté. Un exemple concret en est la manière dont un personnage passe au service d'un autre sous une apparence d'emprunt, ce qui permet de porter des lettres et de brouiller les identités au coeur même de la scène. La pièce repose sur un réseau de lettres, de messages et de confidences. Protéo écrit, reçoit, hésite; Julie lit, répond, attend. Ce va-et-vient des billets nourrit la comédie et donne au spectacle une circulation continue de paroles rapportées et de malentendus. Si vous cherchez une comédie brève, vive et très lisible, ce volume vous offre une entrée sûre dans un Shakespeare de jeunesse. Vous y trouverez des amours contrariées, des lettres, des valets savoureux et des scènes de déguisement qui gardent leur force au fil des pages. Pour une lecture de théâtre classique, cette édition donne accès à une pièce où la poésie des vers s'accorde avec l'énergie du jeu scénique.
- Biographie : William Shakespeare (c. 23 April 1564[b] - 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" or simply "the Bard". His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted.









