Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Les coupures invisibles
Al Manar - EAN : 9782364260429
Édition papier
EAN : 9782364260429
Paru le : 18 mars 2015
15,00 €
14,22 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782364260429
- Collection : ULTRAMARINES
- Editeur : Al Manar
- Date Parution : 18 mars 2015
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 84
- Format : H:190 mm L:130 mm E:10 mm
- Poids : 170gr
-
Résumé :
Anthologie bilingue espagnol / français (traduction Stéphane Chaumet) de cette poète argentine.
Certains hommes ont la délicatesse brute des oiseaux.
Pour me regarder ils ouvrent l’air, effilochent le vent.
Si je m’approche d’eux, si je réussis à m’approcher,
ils me feront une coupure invisible.
Hay hombres con la delicadeza bruta de los pájaros.
Por mirarme abren el aire, deshilachan al viento.
Si me acerco a ellos, si logro acercarme,
me harán un corte invisible.
-
Biographie :
Natalia Litvinova est née en 1986 à Gomel (Biélo-russie). Elle arrive à l’âge de 10 ans à Buenos Aires. Considérée comme une des voix les plus originales et prometteuses de sa génération, elle a publié en Argentine et en Espagne Esteparia (2010), Grieta (2012) et Todo ajeno (2013). Elle a traduit plusieurs poètes russes en espagnol, notamment Sergueï Essenine, Vladislav Khodassevitch, Cherubina de Gabriak et Innonkenti Annensky.
