Le trésor des mots d'André Lagarde

Letras Oc - EAN : 9782378630584

LAGARDE ANDRE

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782378630584

Paru le : 18 oct. 2023

30,00 € 28,44 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782378630584
Editeur : Letras Oc
Date Parution : 18 oct. 2023
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 392
Format : H:240 mm L:160 mm E:26 mm
Poids : 750gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Par la richesse de son vocabulaire, le recueil de très nombreuses locutions occitanes, de tournures populaires, d’expressions prises sur le vif, de proverbes et de dictons, ce dictionnaire occitan-français porte bien son nom de Trésor des mots.
Fruit d’une quête réalisée au long de dizaines d’années, il se veut pour André Lagarde le reflet fidèle de la parole d’Oc.
Bien au delà du simple terroir audois de Rivel, il pourra être utilisé avec fruit par tous ceux qui ont l’envie d’approfondir leur connaissance de l’occitan. C’est toute la variété, la force et le suc d’un langage qui sont ici révélés et mis à la disposition de tous les lecteurs.

André Lagarde a consacré sa vie à l’étude et à l’enseignement de la langue occitane, avec foi et persévérance.
Il est l’auteur d’une œuvre occitane abondante et de grande qualité : ouvrages de lexicographie, chroniques, contes pour enfants, écrits biographiques, recueils de proverbes, de devinettes, de noms de lieux et de personnes, traductions, collecteur et éditeur d’un des plus beaux recueil de contes populaires occitans…
Biographie : Né à Bélesta (Ariège) en 1925, instituteur puis professeur d’espagnol et conseiller pédagogique d’occitan pendant de longues années, André Lagarde a publié de nombreux ouvrages destinés à l’apprentissage de l’occitan par les enfants.
Fin conteur, il a transcrit avec bonheur de nombreux contes populaires occitans et plus largement européens. Ses versions personnelles de contes classiques comptent parmi les plus achevées, tout en préservant l’art du conteur.
Recueillis aux confins de l’Aude et de l’Ariège, ses Secrèts de las bèstias prennent place parmi les plus belles collectes de contes des pays d’Oc, à la suite de celles de Bladé, Arnaudin ou Perbosc.
Il a publié également des outils lexicographiques tels son Vocabulari occitan, le dictionnaire basique La Palanqueta (oocitan-français et français-occitan) ainsi qu’une belle collecte du parler de Rivel (Aude), Le trésor des mots d’un village occitan, qui peut être utile bien au delà de son lieu d’origine, pour nombre des parlers occitans.
Sont également à mentionner des recueils d’expressions et de devinettes, des anthologies ou des chroniques ethnographiques vécues.
Une œuvre riche et foisonnante.

Bibliographie principale :

Ouvrages publiés par les éditions Letras d’òc :

Le trésor des mots occitans d’André Lagarde, 2023.
Sinèra (o la mòstra d’òr) 1999-2023
Dictionnaire des noms de famille en Pays d’Oc, 2022
Letras de mon molin, 2021
Sul pont de veire, 2020
Tres palometas blancas, 2019
L’aucelon de la sèt colors, 2019.
Tres aucèls de l’ombra, 2019.
Tres Castèls del diable, 2019.
Las tres pomas d’irange, 2018
Las aventuras de Rainard e Isengrin, 2017
Los ensenhaments de M. Lapluma, 2017
Deman serà un autre jorn, 2016
L’Ostal dels Lops, 2015.
Contes de la Calandreta, 1994 – 2015.
Les Secrèts de las Bèstias, 2014.
Qu’es aquò, qu’es aquò ?, 2012.
Al temps que te parli. Remembres de Felicia Cabanié-Lagarde, 2008
Vocabulari occitan. Mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centres d’interès 1971 – 2013
Contes dels Quatre Vents, 1981-2013-2019