Le tour du monde de la langue française

Et si la langue française puisait sa force dans sa capacité à emprunter des mots aux langues du monde entier ? Certes, nos racines grecques ou latines expliquent une majorité de notre vocabulaire, mais saviez-vous qu’environ 80 langues nous ont donné parmi nos plus beaux mots et expressions ?

Un tour du monde linguistique

Au-delà des emprunts à l’italien ou à l’anglais, on ignore le plus souvent que nos dictionnaires sont remplis de mots nés à Bucarest, à Madagascar, à Oslo ou encore à Bombay ! Plus étonnant encore, des langues très marginales, voire aujourd’hui disparues, ont servi d’inspiration pour notre vocabulaire ! Le défi des auteurs de ce livre, riche en surprises, fut simple : rassembler un florilège de termes français issus de plus de 80 langues. Pari tenu !

Sonia Perbal et Christophe Brichant, auteurs de Donner sa langue au chat et Jurons, onomatopées et interjections aux Éditions de l’Opportun, sont deux passionnés. Ils prennent toujours beaucoup de plaisir à traquer l’origine des mots et expressions de notre chère langue française.