Le Témoignage de la littérature

La littérature ne peut être que la voix
d'un individu, le résultat de sa propre
vision du monde, de son sentiment de
l'existence. La littérature renaît du combat
de l'homme pour survivre à l'histoire.
L'auteur est un spectateur sceptique et
lucide sans prétention de pouvoir expliquer
le monde. Mais il rencontre la
liberté dans l'écriture, par l'écriture. Et
c'est seulement lorsque les sentiments
de l'écrivain nourrissent une oeuvre que
ces sentiments résistent aux ravages du
temps. Telle est l'ambition de l'oeuvre
plutôt que de l'auteur : une oeuvre qui
perdure est une réponse puissante de l'écrivain
au temps et à la société ; aussi
longtemps qu'il y aura des lecteurs,
cette voix continuera de résonner. Le
Témoignage de la littérature est un recueil
de textes, de réflexions sur la littérature,
le témoignage d'un homme sur la liberté
d'écrire, sur l'écriture d'une littérature
chinoise et universelle, sur l'insoumission
à l'uniformité graphique et poétique.

Romancier, dramaturge, traducteur, metteur en scène et peintre, Gao Xingjian est né en Chine orientale le 4 janvier 1940. Il acquiert sa notoriété en Chine dès le début des années quatre-vingt grâce à la publication d’un texte théorique Premier essai sur l’art et le roman moderne, puis en écrivant et en mettant en scène des pièces de théâtre : L’Arrêt d’autobus, L’Homme sauvage, qui seront très rapidement interdites par le régime communiste. Il quitte la Chine en 1987, et publie son œuvre maîtresse, le roman La Montagne de l’âme, en 1990 à Taiwan (qui paraît en 1995 en France dans sa traduction française). Il obtient le Prix Nobel de littératureen 2000. Il se consacre actuellement à la mise en scène du Quêteur de la mort qui sera créée en septembre 2003 à Marseille. Ses talents de plasticien, son travail à l’encre de Chine sur papier de riz sont également reconnus dans le monde de la création graphique contemporaine, et il est régulièrement invité à exposer ses œuvres dans de nombreux pays.