Le Pommier

1932. Sala, fille unique d’une famille juive intellectuelle, et Otto, issu d’une famille ouvrière des bas-fonds de Berlin, ont treize et dix-sept ans lorsqu’ils se rencontrent.
1938. Sala doit quitter l’Allemagne pour se réfugier chez sa tante à Paris. Jusqu’à ce que les Allemands envahissent le pays… Tandis qu’Otto part au front en tant qu’ambulancier, elle est internée dans un camp dans les Pyrénées. Heureusement, elle parvient à se cacher dans un train pour Leipzig. Alors qu’Otto est fait prisonnier par les Russes commence pour elle une longue odyssée, qui la mènera jusqu’à Buenos Aires.

Un récit émouvant où l’auteur retrace le destin de ses parents amenés à se séparer et à se retrouver au fil des vicissitudes historiques et des décennies. Raphaëlle Leyris, Le Monde des livres.

Traduit de l’allemand par Laurence Richard.
 

Christian Berkel, né en 1957 à Berlin, est polyglotte et joue dans des productions allemandes, américaines et françaises – La Chute, Laissez-passer, Elle et, dernièrement, dans des succès mondiaux tels que Valkyrie et Inglourious Basterds. Le Pommier est son premier roman, fondé sur l’incroyable histoire de sa famille.