Le Fou de Laylâ

De tous les poètes arabes qui ont chanté l'amour parfait et impossible, Majnûn, homme de chair et de sang ou lui-même personnage de légende, est l'un des plus grands.

Agrégé de grammaire et docteurès lettres, André Miquel (1929 – 2022) a enseigné pendant de nombreuses années la langue et la littérature arabe classique au Collège de France, dont il a été l¹administrateur général, après avoir été celui de la Bibliothèque nationale.
Il a consacré de nombreux ouvrages au monde musulman et traduit de grands textes classiques arabes.
Sindbad a notamment publié Du désert d'Arabie aux jardins d'Espagne (anthologie poétique, 1999) ; L'Amour poème (choix de poésies de Majnûn, 3e édition, 1998) ; 
Majnûn, le Fou de Laylâ (traduction et présentation du diwân de Majnûn, 2003) ainsi que Les Arabes et l'amour, en collaboration avec Hamdane Hadjadji (Actes Sud, 1999).