Le discours économique dans la presse brésilienne

Univ Europeenne - EAN : 9783841790163

Catherine Carras

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9783841790163

Paru le : 1 févr. 2012

79,00 € 74,88 €

Epuisé

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9783841790163
Réf. éditeur : 5298287
Editeur : Univ Europeenne
Date Parution : 1 févr. 2012
Disponibilite : Manque sans date
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 252
Format : H:220 mm L:150 mm E:15 mm
Poids : 376gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : A travers l'étude d'articles économiques issus de la presse brésilienne du début des années 1990, l'auteur s'interroge sur la notion de discours spécialisé. Pour ce faire, une étude de statistique lexicale a été menée sur ce corpus, afin d'en extraire les termes les plus fréquents. Les termes collectés font l'objet d'une analyse linguistique (morphologique et sémantique), puis d'une approche contrastive portugais / français. L'auteur s'attache ensuite à dégager les particularités du discours de l'économie dans le contexte brésilien : recours fréquent à la métaphore, banalisation du vocabulaire spécialisé, emploi de termes d'origine familière. Ces particularités amènent l'auteur à s'interroger sur le degré de spécialisation de la langue de l'économie dans ce contexte, et sur l'existence d'une dynamique linguistique comme réponse à l'instabilité économique. Finalement, l'auteur propose un glossaire portugais / français. Ce livre est la publication d'une thèse en Lexicologie, Terminologie Multilingue et Traduction soutenue à l'Université Lyon 2 en 2002. Il s'adresse à ceux qui s'intéressent aux discours spécialisés, à la lexicologie, et à la langue portugaise (Brésil).
Biographie : Catherine Carras est enseignant-chercheur en Sciences du Langage à l'Université Grenoble 3. Spécialiste de l'enseignement des langues en milieu professionnel, elle a effectué une partie de sa carrière en pays lusophones (Portugal et Brésil). Elle enseigne le Français Langue Étrangère, la linguistique, et la didactique des langues.