Le Coeur sous le rouleau compresseur

Gil pointe son arme sur la mère de Jessica. Où est-elle ? Il veut savoir. L’année passée dans un hôpital, enfermé à cause de la bêtise des adultes, lui a laissé le temps de réfléchir. Aujourd’hui, le jeune adolescent n’a plus qu’une seule idée en tête : retrouver celle qu’il aime. Par tous les moyens.

Howard Buten est psychologue auprès d’enfants autistes. Le soir, il se transforme en Buffo, clown solitaire qu’il interprète depuis plus de vingt-sept ans. Il est également l’auteur de romans à succès : Quand j’avais cinq ans, je m’ai tué, Monsieur Butterfly, C’était mieux avant et Histoire de Rofo, clown , disponibles en Points.

« De la scène au roman, Howard Buten habite un univers rare, très pur, tendre et cruel. Ne passez pas à côté. »

Le Monde

Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Carasso

  Texte français de Jean-Pierre Carasso.

Né en 1950, à Detroit, dans le Michigan. Howard Buten est diplômé d’études des religions extrème-orientales et de chinois mandarin de l’université du Michigan.

Mais il abandonna ses études pour suivre les cours de l’école de clown de Barnum & Bailey. Il fit par la suite le tour de l’Amérique avec le cirque Bartok pendant deux ans comme clown.

Actuellement, Howard Buten vit entre Paris et New York. Clown, docteur en psychologie, il travaille à différents programmes de soins d’enfants autistes.

Il est l'auteur de plusieurs romans parmi lesquels Le cœur sous le rouleau compresseur ou Quand est-ce qu'on arrive ? (Éditions de l'Olivier, 2000).