Le Chant des vaincus

Dans une prison indienne qui rappelle l’Enfer de Dante, les espoirs, les bassesses, les trahisons et les victoires des détenus prennent vie en un chœur foisonnant. Les hiérarchies y sont nombreuses et subtiles  : les allégeances religieuses, l’appartenance de classe et de caste et même la nature du crime définissent le rang. Chaque cellule a ses habitants et ses lois propres  : dans le Cloaque s’entasse le sous-prolétariat, le Pakistan abrite les musulmans, la Maison d’hôtes est réservée aux prisonniers VIP et à leurs larbins, et le Bhoutan est la cellule des paisibles. Dans une langue lyrique et crue, l’auteur du best-seller international Loin de Chandigarh explore la grande question de la justice des hommes, et donne à entendre les chants des vaincus, ceux qui n’ont plus foi en rien mais survivent par l’énergie du désespoir.
 
Un chef-d’œuvre moderne. The Daily Guardian.

Une ode audacieuse à l’esprit humain. India Legal.

Une plongée dans une prison qui impose ses lois comme à l’extérieur des murailles. Libération.

Traduit de l’anglais (Inde) par Sylvie Schneiter.