Le breton langue des mères, langue des frères

Yoran Embanner - EAN : 9782367850214

LEGENDRE MARIE-THE

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782367850214

Paru le : 17 oct. 2019

13,00 € 12,32 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782367850214
Réf. éditeur : YE-CLT10
Collection : CULTURE
Editeur : Yoran Embanner
Date Parution : 17 oct. 2019
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 144
Format : H:155 mm L:220 mm E:11 mm
Poids : 220gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Enquêtes sociologiques auprès de cinq familles du Trégor à travers trois générations : celle d'après-guerre, celle de 1968 et celle du début du XXIᵉ siècle. L'auteure analyse la situation de la langue bretonne après la guerre, marquée par la répression dans les écoles et le symbole donné aux « récalcitrants ». Il apparaît que les femmes furent plus sensibles à l'insécurité linguistique et à l'attrait de la modernité (ville francophone, réussite scolaire). Cependant, certains Bretons n'ont pas cédé à cette pression immense : ils ont continué à parler et à transmettre leur langue. M.-T. Legendre a cherché à comprendre comment cela a été possible face au rouleau compresseur de l'uniformisation linguistique imposée par l'État français. Et elle a découvert que ce sont souvent des femmes qui, lorsqu'elles n'ont pas lâché prise, ont permis de traverser la période la plus catastrophique pour la langue — les années 1950-1960 — et de maintenir l'élan après le passage du raz-de-marée. Les deux premières générations parlent breton, mais la plupart ne savent pas le lire. La dernière génération, elle, est scolarisée à Diwan. Qui, des hommes ou des femmes, prend la décision de la langue à transmettre ? Au moment de se marier, les cinq femmes trégoroises de cette enquête sociologique — qui parlent encore breton avec leurs petits-enfants — ont-elles volontairement choisi de transmettre la langue de leurs pères plutôt que celle du maître d'école ? Les filles adoptent-elles un comportement différent de celui des garçons face à la langue d'origine ? Telles sont les questions auxquelles ce petit ouvrage tente de répondre.
Biographie : Marie-Thé Legendre a suivi une formation de sociologie à l'Université de Rennes en 1991 et à Brest en 2004. Rennaise d'origine, elle commence l'apprentissage du breton en 2003 et lance cette enquête dans le cadre des 100 ans de la "Journée de la femmes" à St Brieuc en 2009.