Languages, Cultures, Media

Ce volume a pour objectif d'explorer les liens complexes entre les langues et les cultures. La langue est à la fois un moyen d'expression de la culture et l’une de ses composantes; le discours, façonné par son contexte culturel, participe lui-même à la construction de la culture. Les langues évoluent au contact d’autres langues et d’autres cultures; la globalisation crée de nouveaux paysages linguistiques et amène les individus à développer de nouvelles compétences linguistiques et interculturelles. Ces interactions multiples intéressent des chercheurs venant d’horizons très divers, ayant des orientations théoriques et des démarches méthodologiques variées. C’est en confrontant les données et les techniques d’analyse provenant de différents domaines – lexicographie, pragmatique, analyse du discours, étude des médias, langues de spécialité, apprentissage des langues – que l’on peut aborder ces interactions de manière innovante et répondre ainsi au besoin d’une conception pluraliste des études linguistiques et culturelles.

Les quinze chapitres qui constituent le présent volume sont issus d’un programme européen mené conjointement par des universités en France, en Allemagne, en Pologne et en Turquie, autour de la question centrale des méthodes d’analyse des données linguistiques et culturelle et de leurs applications dans trois grands domaines: les langues et les cultures en contact, langues et médias, langues et cultures dans l’enseignement des langues étrangères.