LA VOIX QUI T'EST DUE (LA VOZ A TI DEBIDA)

Tete A L Envers - EAN : 9782954217819

PEDRO SALINAS

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782954217819

Paru le : 10 nov. 2012

15,00 € 14,22 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782954217819
Collection : POESIE
Editeur : Tete A L Envers
Date Parution : 10 nov. 2012
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 144
Format : H:10 mm L:190 mm E:105 mm
Poids : 140gr

Résumé

Résumé : "Un des plus beaux chants d'amour du lyrisme espagnol", nous dit son traducteur, Bernard Sesé, dans l'Encyclopédie Universalis.
Ce poème est une adresse à la femme éperdument aimée et perdue, et une évocation, souvent déchirante, de l'absence mais aussi de la présence, presque hallucinée, de cette femme perdue, absente à jamais.
Les mots du poète se font charnels pour parler, dans sa réalité, de la femme tant aimée, et glissent vers un désir d'idéal presque mystique ("Mais il est des mystiques sans Dieu" nous dit Bernard Sesé dans sa postface) quand il évoque, sous les travestissements du "moi", l'autre femme ("ce nageur, très précieux de tes profondeurs"), toujours pressentie et toujours ailleurs et dont l'amour le pousse à toujours rechercher le meilleur en lui et en la femme aimée, à se hausser au-dessus de ses propres limites, au-delà, toujours plus haut, là "où l'amour invente son infini."
Biographie : PEDRO SALINAS (1892-1951) a fait partie, aux côtés de Federico Garcia Lorca et de Jorge Guillén, entre autres grands poètes, du groupe d'écrivains espagnols appelés "Génération de 1927".
Son œuvre est variée, théâtre, roman, essai, critique littéraire. Mais il est surtout un poète, considéré comme l'un des plus grands de "Génération de 1927", et particulièrement un poète de l'amour.

Le traducteur: BERNARD SESE est hispaniste et poète lui-même. Il a publié "Discipline de l'arcane" aux éditions Arfuyen. Il a aussi écrit de nombreux ouvrages sur les auteurs mystiques espagnols, ainsi que des traductions d'écrivains espagnols et portugais (Antonio Machado, Fernando Pessoa, Calderon, Jean de la Croix etc.)