La trace médiévale et les écrivains d'aujourd'hui

Moyen Age - XXe siècle, la distance paraît immense qui sépare, d'une époque à l'autre, les modes de pensée, les représentations du monde et de l'homme. La littérature médiévale elle-même entre mal dans nos définitions et nos catégories. Elle ne s'appréhende que dans la distance d'une "étrangeté". Pourtant bien des poètes, des romanciers, des dramaturges, des cinéastes choisissent de s'inspirer des récits médiévaux pour ranimer des mythes, ressusciter des figures, réactualiser des formes anciennes. Ils trouvent dans le Moyen Age la source vive d'un art d'aujourd'hui.

C'est cet art qu'interrogent les études réunies dans le présent volume

D'Ezra Pound à Michel Rio, de Julien Gracq à Edward Bond, de Robert Bresson à John Boorman, il s'agit de suivre, entre reste et disparition, entre présent et passé, cette "trace" médiévale qui désigne notre rapport poétique au Moyen Age.

Texte de couverture

SOMMAIRE

Rémanences ou un certain rapport à la littérature médiévale -- Michèle Gally

LA PAROLE AUX ECRIVAINS : TEMOIGNAGES

L'attrait des romans bretons -- Yves Bonnefoy

Poésie-roman, la littérature médiévale comme vivier de formes -- Pierre Lartigue

Graal 73 -- Florence Delay

Mes Arrageois -- Jacques Darras

FORMES D'HIER -- PAROLES D'AUJOURD'HUI

Dante avec Joyce : Charles-Albert Cingria ou le Moyen Age d'un poète -- Pierre-Marie Joris

Petite chronique d'une rhétorique anachronique -- Laurent Flieder

Pound et Eliot, deux rencontres différentes avec le Moyen Age -- Massimo Bacigalupo

LES FRERES DE BLAISE -- INTERMEDE I

Merlin en prose -- L'élu, Thomas Mann -- Le chevalier inexistant, Italo Calvino -- Mythologies d'hiver, Pierre Michon

A L'AUBE DU NARRATIF : REECRITURES ET VARIATIONS

Joseph Bédier : d'écrire la passion. L'écriture et la fortune du "Roman de Tristan et Iseut" -- Alain Corbellari

Tolkien et le Moyen Age. L'arbre et la feuille -- Vinent Ferré

Ce qui aurait pu être ou ce qui fut et qui est : temps du mythe et temps du monde dans le Merlin de Michel Rio -- Mireille Séguy

BARBE-BLEUE : INTERMEDE II

Un scénario de J. C. Biette

DONNER A VOIR

Modernité de Mélusine dans le "Dernier chant des Malaterre" de François Bourgeon -- Jean-Jacques Vincensini

Exercices de style à la manière du Moyen Age : le "Martyre de saint Sébastien" de Gabriele d'Annunzio -- Jean Lacroix

Gracq et le graal. De l'échec au renoncement -- Jean-Charles Huchet

ENJEUX DE LA REPRESENTATION

Les couleurs de la littérature. Note sur le moyen age de Julien Gracq -- Michel Murat

De la Mummer's play aux mystères : réécritures du Moyen Age dans le théâtre anglais contemporain -- Elisabeth Angel-Perez

Signes et symboles, spectacle et représentation, l'aura du Moyen Age au cinéma -- Laurence Giavarini

EPILOGUE PROVISOIRE -- Michèle Gally