Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
La description dans les récits d'Antiquité allemands - fin du XIIe-début du XIIIe siècle
Champion - EAN : 9782745309402
Édition papier
EAN : 9782745309402
Paru le : 4 juin 2004
99,00 €
93,84 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782745309402
- Réf. éditeur : 07530940
- Collection : NBMA
- Editeur : Champion
- Date Parution : 4 juin 2004
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 528
- Format : H:28.5 mm L:220 mm E:150 mm
- Poids : 670gr
- Résumé : Dans les récits adaptés de l'ancien français que sont le Straßburger Alexander, l'Eneit et le Liet von Troye, la description est un mode fondamental de l'écriture et de la réécriture. Mise en regard avec les préceptes consignés dans les Arts poétiques, elle apparaît comme l'objet d'heureuses variations par lesquelles les adaptateurs se confrontent aux modèles rhétoriques et tentent de surpasser leurs prédécesseurs romans. Elle est aussi un lieu où se construit la poétique de chaque texte, fruit du travail de l'écrivain organisant la matière adaptée pour lui donner une forme signifiante, et elle constitue une figure révélatrice de la translation linguistique autant que culturelle accomplie par les adaptateurs. Dans ces textes situés aux origines de l'adaptation et du roman en terre allemande, la description est un creuset où se dessinent les différentes figures de l'écrivain : clerc pétri de culture rhétorique, adaptateur créatif, médiateur culturel, il est aussi auteur et, peu ou prou, romancier.
