La Chute de Sabra

Solitaires Int - EAN : 9782846818216

KHALIDI ISMAIL

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782846818216

Paru le : 18 févr. 2027

15,00 € 14,22 €

Bientôt disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

A paraître 18 févr. 2027

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782846818216
Réf. fournisseur : 466938
Collection : DOMAINE ETRANGE
Editeur : Solitaires Int
Date Parution : 18 févr. 2027
Disponibilite : Pas encore paru
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 114
Format : H:200 mm L:125 mm
Poids : 0gr

Résumé

Résumé : Nous sommes en août 1982 et Beyrouth est assiégée. Dans le camp de réfugiés de Sabra, la famille Akawi reçoit une visite inattendue et mystérieuse : un pilote israélien a été abattu et a traversé le toit de leur abri de fortune. Blessé et confus, le soldat Eyal ressemble comme deux gouttes d’eau à Eyad Akawi, le fils aîné disparu quelques années plus tôt, sans doute assassiné par les services secrets israéliens pour ses poèmes enflammés qu’ils jugeaient séditieux. Sofyan, le père, Leena, la mère, Hani, le fils cadet et Dalia, la fiancée d’Eyad se déchirent : doivent-ils le livrer à l’OLP, ou bien peuvent-ils faire renaître en lui le souvenir de ce fils, de ce frère, de cet amant qui leur manque tant ? Eyal lui aussi est écartelé entre les injonctions de sa mémoire qui lui revient par bribes, et sa prise de conscience que son histoire est inextricablement liée à celle de cette famille de réfugiés.

Ismail Khalidi nous offre à travers La Chute de Sabra une pièce poignante, à la fois profondément tragique et irrésistiblement drôle, qui nous invite à croire encore en notre humanité sans optimisme naïf.
Biographie : Marianne Drugeon, enseignante chercheuse spécialiste de théâtre contemporain britannique, est membre du comité anglophone de la Maison Antoine Vitez depuis 2015. Adepte de la traduction collaborative qu’elle pratique notamment à l’université avec les étudiant·e·s, elle a cotraduit de nombreuses pièces du théâtre anglophone contemporain avec une, six et jusqu’à onze autres traducteur·ice·s, testant toujours ses traductions à l’épreuve de la scène, en collaboration avec des artistes. Avec Florence March elle a traduit Au cœur du problème de Tom Stoppard (Nouvelles Scènes, 2017) et Les Filles de Chibok : Notre histoire de Wolé Oguntokun (Nouvelles Scènes, 2024) ; avec Xavier Giudicelli elle a traduit L’Invention de l’amour de Tom Stoppard (Nouvelles Scènes, 2022). Fruit d’une traduction collaborative avec six autres traductrices, Seules – Paroles de soldates en Irak d’Helen Benedict est disponible sur le catalogue de la Maison Antoine Vitez. D’autres traductions collaboratives sont en cours de publication.