L'Ombre de moi-même

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Agnès Desarthe.

Mona a vingt ans. Depuis dix ans, son père est atteint d’une terrible – et incroyable – maladie. Laquelle ? Nul ne le sait. Dès les premiers symptômes, il est devenu gris. Et la maison familiale, elle aussi, a perdu ses couleurs. Une vie en noir et blanc, s’agit-il d’une dépression ? Étrange. Comme la relation compulsive, poétique, et totalement irrationnelle, que Mona entretient avec les nombres.

Outre sa croyance dans les pouvoirs de la pensée – ainsi, elle est certaine que penser à la mort de quelqu’un suffit à la provoquer –, Mona présente un singulier trait de caractère : dès qu’elle possède un talent (courir, jouer d’un instrument, faire l’amour), il lui faut absolument y mettre fin. Car Mona est avant tout ennemie du désordre. Et les mathématiques austères sont un monde imaginaire où il fait bon se réfugier lorsque le chaos menace.

Aimee Bender est née en 1969 à Los Angeles d'un père psychiatre et d'une mère ballerine et chorégraphe. Elle grandit à Santa Monica. En 1991, elle s'inscrit en anglais à l'université de San Diego et devient rédactrice en chef de Faultline, journal littéraire du campus. À la fin de ses études, elle publie aux éditions Doubleday seize nouvelles largement commentées par la presse. Ce recueil figure cinq semaines en tête des listes des best-sellers.

Elle vit aujourd'hui à Los Angeles, où elle donne des cours d'écriture.

Son dernier roman publié en 2013, La singulière tristesse du gâteau au citron, a connu un accueil enthousiaste de la critique et du public.

Visitez son site internet