L'envol - fragments de langue paternelle

En Bas - EAN : 9782829005480

HOLLMULLER EDOUARD

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782829005480

Paru le : 9 sept. 2017

12,00 € 11,37 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782829005480
Réf. éditeur : 978282900548
Editeur : En Bas
Date Parution : 9 sept. 2017
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 188
Format : H:10 mm L:145 mm E:165 mm
Poids : 164gr

Résumé

Résumé : L'envol est un récit qui plonge dans l'enfance de l'auteur. Il s'agit d'une enquête, d'une quête marquée au sceau de la langue - paternelle - qui émerge par bribes, par fragments, au fil du texte. Aucune chronologie réconfortante où s'accrocher, sinon un abécédaire rythmant le propos dont surgit une parole, une voix singulière qui prend son essor, son envol, au-delà des drames familiaux aux accents de tragédie.
Biographie : Né en 1938, Edouard Höllmüller a passé son enfance en Suisse alémanique. A 12 ans il apprend le français, la culture et la solidarité dans la ville ouvrière de La Chaux-de-Fonds. Ses études de lettres à Neuchâtel affinent sa passion des mots comme instruments de mémoire et d’échange.
En 1965, il emmène sa jeune famille à Kinshasa où il est nommé professeur au collège Pestalozzi (aujourd’hui Lisanga), puis assistant à l’université de Lovanium. Expérience de la relativité culturelle : anglais, français ou philosophie, tout se transmet autrement quand l’environnement diffère.
La famille quitte le Congo avec trois fils en 1971, endeuillée d’une fillette qui repose là-bas. Et parallèlement aux cinq petits-enfants grandira à Kinshasa un filleul prénommé Hollmuller...

De retour en Suisse, le passe-frontières approfondira l'autrement en enseignant le français aux lycéens alémaniques et, à sa retraite, comme guide touristique dans le Jura où il s’établit en 1979. En littérature, on lui doit la traduction de Nebenaussen de Christian Schmid, Aux bornes, et de Blaue Mauer de Katharina Zimmermann, La crête bleue, chronique jurassienne ainsi qu’une contribution au Chameau dans la neige, recueil collectif sur la migration, (éd. d’En bas, 2005, 2009 et 2007). En 2012 paraît chez le même éditeur son récit de vie L’envol, fragments de langue paternelle, suivi en novembre 2015 de Dérives, essai de sur-vie.