L'entretien en présence d'un interprète

Academiques - EAN : 9783838179568

Wafa Bounaira

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9783838179568

Paru le : 24 avr. 2013

104,90 € 99,43 €

Epuisé

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9783838179568
Réf. fournisseur : 5703270
Editeur : Academiques
Date Parution : 24 avr. 2013
Disponibilite : Manque sans date
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 380
Format : H:220 mm L:150 mm E:21 mm
Poids : 557gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Ce travail de recherche en psychologie explore une situation clinique particulière : l'entretien en présence d'un interprète. Il étudie les effets de la présence d'une tierce personne dans un cadre qui est d'ordinaire celui d'un colloque singulier entre un psychologue et un patient. Il s'intéresse également aux effets du côtoiement des langues et du passage par la traduction. Une pratique clinique en présence d'un interprète s'est développée, poussée par des mouvements de populations de plus en plus importants, quels qu'en soient les raisons et contextes. Cette pratique récente s'inscrit dans une évolution sociétale contemporaine et se répand notamment dans le milieu associatif. Imposée par la mise en contact de personnes en l'absence de code linguistique commun, cette pratique d'entretien inhabituelle pose de nombreuses questions, aussi bien aux psychologues qu'aux interprètes. A travers l'exploration d'une situation clinique singulière, dans un contexte bilingue et interculturel inhabituel, ce travail de recherche tente d'apporter un éclairage sur la pratique clinique dans cet aspect particulier qu'elle engage, celui du rapport à la parole et à son écoute.
Biographie : Docteur en psychologie clinique, psychologue clinicienne, diplômée de l'Université de Strasbourg.Anciennement à Strasbourg : chargée d'enseignement vacataire à la faculté de psychologie, psychologue clinicienne en CAMSP et en IMP. Actuellement psychologue clinicienne en libéral au Luxembourg.