L'art de disparaître

« Ce roman pulvérise toutes nos attentes, Maria Stepanova s’y révèle être une véritable artiste. »
Berliner Zeitung

M. est écrivaine. Quelques années plus tôt, son pays a déclaré la guerre à l’un de ses voisins. Désormais en exil, elle s’applique à recréer un nouveau chez-soi, tout en se sentant peu à peu coupée de sa langue : celle qu’elle a parlée toute sa vie, dans laquelle elle a écrit ses livres, celle dont elle tente, aujourd’hui, de se détacher.
Alors qu’elle se trouve dans un train en partance pour un festival littéraire à l’étranger, une grève perturbe le programme. Le voyage s’achève dans un village perdu où M. ne connaît personne et son téléphone portable est déchargé. Et si, comme par magie, elle disparaissait ?
L’Art de disparaître est un grand roman sur l’exil, la perte de repères et le réenchantement du quotidien par l’écriture.

Traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard

Maria Stepanova est une poétesse, essayiste, journaliste et écrivaine russe. En mémoire de la mémoire (Stock, 2023) a été traduit dans 27 pays et a remporté le prix du Meilleur Livre étranger. Elle vit aujourd’hui à Berlin.