Klaus Schlesinger ou l'écriture de l'histoire

L'histoire mouvementée de l'Allemagne au XX^e siècle a profondément marqué l'existence et l'oeuvre de l'écrivain (est)-berlinois Klaus Schlesinger (1937-2001). Auteur critique de RDA exilé à l'Ouest dans les années 1980, "sauteur de Mur" ayant évolué dans les milieux alternatifs de Berlin-Est comme de Berlin-Ouest, Schlesinger échappe par son itinéraire aux classifications trop étroites. À travers une quinzaine de romans et nouvelles, il fait un tableau passionnant de soixante ans d'histoire, du national-socialisme et des ruines de l'après-guerre à la division Est-Ouest, la chute du Mur et la réunification. Ses récits abordent cette histoire "par le bas", décrivant l'existence des petites gens au quotidien ou se plaçant au contraire au coeur de l'événement historique (mai 1945, août 1961, novembre 1989). Ils interrogent l'héritage des crimes nazis, la place de l'individu dans le socialisme réel, le capitalisme ou la guerre froide, les possibilités et les limites des utopies alternatives, le travail de la mémoire et de l'identité dans les ruptures du siècle. L'écriture de Schlesinger privilégie les marges et les hétérotopies, les espaces liminaux du passage entre Est et Ouest, de la mémoire, de la rencontre avec d'autres soi-même. La fiction devient ainsi un lieu privilégié d'appréhension et de construction de soi dans l'histoire.

Cet ouvrage est la première monographie consacrée en France à cet auteur encore peu connu et peu traduit, dont l'oeuvre mérite d'être découverte.

 Docteur en études germaniques, agrégé, ancien élève de l’ENS Fontenay-Saint-Cloud, Daniel Argelès est professeur assistant à l’École polytechnique, où il enseigne la langue et la culture allemandes (littérature, philosophie, musique).

Auteur d’une monographie parue en 2017 aux Presses Universitaires du Septentrion, Klaus Schlesinger ou l’écriture de l’histoire. Berlin et l’Allemagne, 1837-200, Daniel Argelès a aussi publié des articles universitaires sur la littérature allemande des 20e et 21e siècles, notamment sur Thomas Mann, les écrivains de RDA, la question de la mémoire ou l’expérience de l’exil. Il s’est également intéressé à des auteurs francophones tels que Jorge Semprun ou l’écrivain québécois Nicolas Dickner.

Traducteur de l’allemand et de l’anglais, il a publié aux Éditions de l’École Polytechnique des recueils de nouvelles en édition bilingue français-allemand : Utz Rachowski, La lumière des jardins/Das Licht aus den Gärten (2021) et Klaus Schlesinger, La fin de la jeunesse/Am Ende der Jugend (2019).

Daniel Argelès est également auteur de textes de fiction. Il a notamment publié en 2024 un recueil de nouvelles intitulé En un souffle. Nouvelles allemandes (éditions TriArtis) :
http://www.triartis.fr/livre-143-En_un_souffle.html

Sa page :
https://portail.polytechnique.edu/dlc/presentation/enseignants/daniel-argeles