Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
JEAN L’éVANGILE DE LA PAROLE
Golias - EAN : 9782354722937
Édition papier
EAN : 9782354722937
Paru le : 15 juin 2023
12,00 €
11,37 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782354722937
- Réf. éditeur : L044601
- Editeur : Golias
- Date Parution : 15 juin 2023
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 104
- Format : H:210 mm L:115 mm E:10 mm
- Poids : 200gr
- Résumé : Cette nouvelle traduction prétend chercher le sens non pas derrière le texte mais à travers lui en restituant son rythme et ses images Toutefois parce qu’il fait prédominer le discours sur le récit ce quatrième évangile confronte le traducteur à des difficultés particulières Comment proposer une version vivante alors que beaucoup d’endroits présentent un caractère théorique notamment sur la relation entre le Père et le Fils Et comment rester exact sans tomber dans l’aridité et l’abstraction face à des passages dont la portée théologique paraît capitale En essayant de maintenir juste autant d’ambiguïtés qu’en contient le texte le traducteur a cru pouvoir surmonter ces difficultés Il n’a pas recherché d’autre originalité que celle qui appartient à cette parole vivante et vivifiante
