Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
JE SUIS LA MAISON DES ETOILE - SUIVI DE ECDYSIS
Phloeme - EAN : 9791096199273
Édition papier
EAN : 9791096199273
Paru le : 16 nov. 2022
23,00 €
21,80 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9791096199273
- Réf. éditeur : 28
- Collection : TRAVERSES
- Editeur : Phloeme
- Date Parution : 16 nov. 2022
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 96
- Format : H:135 mm L:200 mm
- Poids : 200gr
-
Résumé :
Savita Singh
trad. A. Montaut, L.Zecchini, A.Abbas et A.Castaing
| traduit de l'hindi
Medha Singh
trad. Delia Morris
| bilingue anglais(Inde)/français
| Inde, accompagné de peintures de Divya Singh
"La vérité se révélait maintenant comme une feuille
Avec des milliers de nervures et des milliers de pores
Baignée de gouttes de rosée
Et sur laquelle une chenille rouge
Commence son long voyage."
Je suis la maison des étoiles fait entendre deux voix poétiques des Indes, qui tantôt célèbrent, tantôt interrogent et rouvrent à la pensée ce que nous construisons en tant qu'humain. A travers l'écriture des deux poétesses, l'art, le corps féminin, le sacré, au-delà de leurs problématiques entendues dans l'actualité d'un monde souffreteux, puisent dans leurs racines, déchirant les frontières, tendus vers un désir d'absolu.
2022|96 pages |20 x 13,5 cm | 23 €|ISBN 9791096199273 -
Biographie :
Savita Singh est une théoricienne politique et une poétesse féministe de Dehli. Elle écrit en hindi ou en anglais et elle a publié quatre recueils Apne Jaisa Jeevan (Rajkamal Prakashan, 2001), Neend Thi Aur Raat Thi (Rajkamal Prakashan, 2005), Swapna Samay (Rajkamal Prakashan, 2013) et Nayi Sadi Ke liye Pachas Kavitayen (Vani Prakashan, 2012). En 2011, elle a co-édité une anthologie autour de la dimension féminine du monde, Seven Leaves, One Autumn (Rajkamal Prakashan). Sa poésie a été traduite en allemand, espagnol, portugais, néerlandais et catalan, entre autres. Deux de ses recueils ont été édités en Odia, Jeur rasta mora nijara (Timepass Publication, 2013) et Prem bi Ek Jatna, Love's Peril (Ethna Publication, 2021).Savita Singh a reçu le Hindi Academy Award (2017), le Raza Foundation Award (2006), le Mahadevi Varma Award (2016) et le Eunice De Souza Award (Langue, 2020). Ses poèmes ont été largement publiés dans des revues nationales et internationales, et notamment dans une anthologie anglaise Singing in the Dark : Singing in the Dark: A Global Anthology of Poetry under Lockdown (edited by K.Satchidanandan and Nishi Chawla, Penguin, 2020). Elle est directrice, fondatrice et professeur à la School of Gender and Development Studies, Indira Gandhi National Open University, Dehli. Son dernier recueil publié est écrit en Odia, Khoyi Cheezon Ka Shoke, Requiem to Lost Things, to Pankaj Singh (Radhakrishna Prakashan, 2021) et une anthologie est à paraître en 2022: Anthology, A Book of Bihari Literature (edited by Abhay.K, Harper and Collins, India, 2022).
Medha Singh est une jeune poète vivant dans la vibrante capitale du sous-continent Indien, New Dehli. Elle s'est forgé un nom après le lancement de son premier livre Ecdysis (Poetrywala/ PoetryPrimo, 2017). Titulaire d'une maîtrise en littérature anglaise (Université Jawaharlal Nehru, New Delhi), en 2017 elle fut rédactrice en chef pour l'un des plus grands magazines littéraires en Inde, Coldnoon et pour le journal The Charles River Journal, Boston. Elle a parcouru l'ensemble de l'Inde avec ses poèmes, publiés dans divers magazines littéraires et dans des anthologies en Inde et aux États-Unis, participé à divers festivals littéraires, donné des conférences dans des universités, organisé des lectures de poésie et animé des discussions dans des centres littéraires indépendants. Elle est actuellement rédactrice pour le magazine Berfrois et est également membre du comité de rédaction des éditions Freigeist Verlag, Berlin, qui a pour ambition de faire interagir philosophie et arts dans l'espace public. En parallèle, Medha Singh étudie à l'Université d'Edinburgh.
La pratique de Divya Singh, née en 1995 à New Dehli en Inde, est principalement enracinée dans la peinture et explore des thèmes tels que l'isolement, l'expérience, la mémoire et la mortalité -émanant notamment en grande partie d'un engagement poétique avec le temps. Elle fut formée à l'Université Shiv Nadar et au College of Art de New D
