Irjendwann, zwische do un dert

Salde - EAN : 9782903850487

YVES RUDIO

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782903850487

Paru le : 25 nov. 2014

9,00 € 8,53 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782903850487
Réf. éditeur : 357
Editeur : Salde
Date Parution : 25 nov. 2014
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 76
Format : H:180 mm L:120 mm E:6 mm
Poids : 75gr

Résumé

Résumé : 30 poèmes en dialecte, avec leur adaptation en allemand standard et leur traduction en français.
Préface et illustrations de Raymond Piela.

Ce deuxième recueil traite des nombreuses et variées injustices de notre monde contemporain, voire de ses malheurs. Monde actuel où tout doit aller vite et sans erreurs. Ce qui n’est pas toujours le cas. Il y a des aspects sombres et peu reluisants mais aussi de l’espérance en des valeurs humanistes qui sont les nôtres.
Biographie : Yves Rudio est originaire de Sarre-Union en Alsace bossue et citoyen de Weinbourg. Professeur, il enseigne l’allemand dans la filière bilingue à Haguenau.
Il écrit des textes pour des chansons en dialecte, mais aussi en allemand et en français. Il a participé à différents albums CD pour Jean-Marie FRIEDRICH, Nicolas FISCHER, Gérard DALTON et Jean-Pierre ALBRECHT.
Par ailleurs, il est traducteur de livres et textes divers (du français vers l’alsacien ou l’allemand) ; dans ce cadre, il a travaillé notamment avec la SALDE (Keimling, Farwegleck, Lea un sini G’schichtle, etc…) et l’OLCA. Depuis 2014, il est finalement auteur pour le CANOPE (CRDP d’Alsace) pour des productions allemandes.
Il aime son Alsace au point de porter haut sa langue pour la célébrer en poésie. Il vient de publier son second recueil poétique, dans lequel il dénonce les injustices de ce monde.
Il obtient un « Schwälmele » pour son engagement associatif en 2004 et, en 2014, le 1er Prix Conrad Winter au Festival Sùmmerlied d’Ohlungen qui récompense la production de poèmes en langue régionale.