Gertrude stein

Cet ouvrage révèle au public français un aspect méconnu de l'écrivain américaine Gertrude Stein. Figure emblématique du Paris artistique des années 20, amie de Picasso, collectionneuse d'art, l'Américaine Gertrude Stein est surtout connue pour ses romans. Ce que l'on sait moins, c'est qu'elle est aussi une poétesse importante, qui n'a été que très peu traduite en France, excepté Le Monde est rond et quelques traductions dans certaines revues . Il s'agit donc, avec les deux recueils majeurs que sont Stanzas in Meditation et Tender Buttons, d'opérer un choix qui éclaire l'originalité de la poétesse. Dans sa poésie, plus qu'ailleurs, son style, surnommé « cubisme littéraire », s'affirme et témoigne de sa complicité avec la création artistique de l'époque.