Fidel, mon père

Comment vivre, comment respirer quand on est la fille adultérine d'un tyran tropical, et qu'on a la liberté chevillée au corps ? Alina Fernández donne sa réponse. Née riche et choyée dans la meilleure bourgeoisie de La Havane, d'une mère sublime, rebelle à son milieu et folle d'un révolutionnaire nommé Fidel Castro, Alina va vivre une existence surréaliste, enfant chérie du nouveau régime, recevant la meilleure éducation, privilégiée parmi les privilégiées. La disgrâce amoureuse de sa mère va bouleverser son destin. Soumise aux humeurs changeantes et à la tutelle policière d'un père aussi absent personnellement qu'omniprésent par l'intermédiaire de ses sbires et la crainte qu'il inspire à tous ceux qui approchent sa fille, Alina fait des études de médecine, devient mannequin, traductrice, soutient l'opposition intellectuelle, vit des amours intenses, écrit des lettres incendiaires à son père qui la fait suivre et mettre en résidence surveillée. Après des tribulations picaresques, elle finira par s'échapper clandestinement de Cuba et, refusant le joug des vies brisées par le dogme et l'idéologie, invente, seule, sa liberté. Ce livre est une leçon de vie à grande allure, au coeur d'une société sous haute surveillance.

Traduit de l'espagnol par Pierre Gautier.