Faites-moi plaisir

Quin est licencié de la maison d’édition new-yorkaise où il travaille depuis de longues années. Il est accusé par plusieurs femmes de conduite « inappropriée ». Pourtant, il peine à comprendre ce qu’on lui reproche.

Margot est sa meilleure amie. Si elle approuve la punition infligée à Quin, elle ne peut s’empêcher d’y voir une sorte d’injustice. Au fond, que désirons-nous vraiment, et pourquoi ? Qu’est-ce que le consentement ?

Dans ce récit percutant à deux voix, c’est toute l’ambiguïté de nos comportements qui se révèle, cette zone grise à laquelle seuls les écrivains ont accès. Car rien ne les oblige, eux, à juger leurs personnages.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle.

Souvent associée à Jay McInerney et à Bret Easton Ellis, Mary Gaitskill a d’abord été remarquée pour ses talents de nouvelliste dans The New Yorker ou Harper’s Magazine. En 1988, elle publie un premier recueil, Mauvaise conduite (Flammarion), puis Veronica aux �Éditions de l'Olivier.

Critique de rock (livret discographique pour les Talking Heads), chroniqueuse pour The Village Voice, elle est également professeur de « creative writing » à l’université de Syracuse.

Mary Gaitskill est née en 1954 à Lexington (Kentencky) et vit actuellement à New York.