Essais d'histoire de la traduction

Cet ouvrage étudie les concepts et méthodes au service de l'étude historique des traductions. Il réunit également une série d'études de cas : le traducteur comme médiateur culturel, la traduction en tant qu'exercice d'écriture, la figure de l'interprète aux époques révolutionnaire, coloniale et postcoloniale.

Bernard Franco, professeur de littérature comparée à Sorbonne Université, étudie notamment les romantismes européens, les transferts culturels franco-allemands, les questions de dramaturgie, les relations entre littérature et esthétique. Il a publié Le Despotisme du goût. Débats sur le modèle tragique allemand en France, 1797-1814 (Göttingen, 2006) et La Littérature comparée. Histoire, domaines, méthodes (Paris, 2016).