Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Equivalences ou emprunts? le français, le roumain et les mots anglais
Univ Europeenne - EAN : 9786131510830
Édition papier
EAN : 9786131510830
Paru le : 6 juil. 2010
98,00 €
92,89 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9786131510830
- Réf. fournisseur : 4624097
- Editeur : Univ Europeenne
- Date Parution : 6 juil. 2010
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 456
- Format : H:229 mm L:152 mm E:26 mm
- Poids : 666gr
- Interdit de retour : Retour interdit
- Résumé : Cette recherche est une contribution à l'étude des emprunts d'origine anglaise en français et en roumain. Développée à partir des deux piliers centraux, les emprunts et les équivalents, l'étude est une analyse contrastive complexe, d'ordre linguistique et sociolinguistique des mots anglais à travers le français et le roumain, qui va au-delà des constats sommaires pour étudier les aspects formels et systémiques, sémantiques et stylistiques des emprunts dans la langue cible (extension sémantique zéro, restriction sémantique, extension sémantique, dégradation sémantique etc. ou bien euphémisation, ironie, péjoration, couleur locale etc.). Les enquêtes réalisées en France et en Roumanie (sous forme d'entretien semi-directif et questionnaire) auprès de 117 enquêtés montrent qu'un mot "n'a pas de sens mais des emplois".
