Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Dynamiques de la voix dans la poésie espagnole (1975-2025)
Orbis Tertius - EAN : 9782367834955
Édition papier
EAN : 9782367834955
Paru le : 22 juin 2026
29,95 €
28,39 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782367834955
- Editeur : Orbis Tertius
- Date Parution : 22 juin 2026
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 388
- Poids : 550gr
-
Résumé :
C’est d’abord le poète qui fait l’expérience de l’arrivée de sa voix : il ne la possède pas, ne peut la convoquer à loisir ; elle lui advient quand et comme elle veut. Obéit-elle à une forme de mystique du langage ? Est-elle le fruit d’une pulsion, d’une force inconnue qui advient ? La voix serait bien à la fois impersonnelle (elle n’est pas la mienne) et singulière (elle est un autre que moi). Toute écriture ne sera qu’une transposition de la parole, toujours là, vivante, prête à se faire entendre dans une nouvelle apparence ou parure : traductions, reprises, lectures critiques. / El poeta es el primero en experimentar el enigma de la venida de su propia voz: no la domina, no puede convocarla a su antojo; llega cuando y como quiere. ¿Es una lengua mística? ¿Consecuencia de una pulsión, una fuerza no conocida que se erige y adviene? La voz sería pues impersonal (no me pertenece) pero, a la vez, singular (es de alguien que no soy yo). Toda escritura no será más que un desplazamiento de la palabra, siempre presente y viva, dispuesta a hacerse oír diferentemente: traducciones, rescates, interpretaciones, "lecturas" críticas.
Le présent ouvrage rassemble les interventions, débats et lectures qui ont eu lieu autour de la question de la voix en poésie lors des « Rencontres poétiques en Normandie », organisées en 2023 et 2024 par l'université de Rouen Normandie et l'université du Havre (laboratoires ERIAC, UR 4705 et GRIC, UR 4314) avec la collaboration du laboratoire CELIS (UPR 4280) de l'université Clermont-Auvergne. / En este volumen se recogen las conferencias debates y lecturas que tuvieron lugar sobre la cuestión de la voz en poesía durante los “Encuentros poéticos en Normandía”, organizados en 2023 y 2024 por la universidad de Rouen Normandie y la universidad de Le Havre (laboratorios ERIAC, UR 4705; y GRIC, UR 4314; con la colaboración del laboratorio CELIS (UPR 4280), de la universidad de Clermont-Auvergne.
