Die Nibelungen (B1)

Siegfried und Kriemhild sind in Zitaten und Anspielungen noch heute lebendig, und das nicht nur im deutschsprachigen Raum. Grund genug, einmal die ‘wahre Geschichte’ der beiden zu lesen: eine dramatische, mitunter komische Geschichte von Liebe und Treue, von Mord und Rache, bei der sich auch Jugendliche nicht langweilen werden. Das mittelhochdeutsche Epos eines unbekannten Autors wird hier in einer vereinfachten Prosaversion für Deutschlerner vorgelegt. Der reich illustrierte Text bietet nicht nur Anlass zur Einübung sprachlicher Strukturen, sondern auch zum Vergleich und zur Diskussion über das Leben und Sterben in einer Welt, die uns heute fremd geworden ist. Sprachliche Erklärungen und Übungen sind in den Text so eingearbeitet, dass er auch vom Anfänger (schon nach 60-80 Stunden Deutsch) gelesen werden kann. Ergänzende Texte und Fragen zu historischen, sprach-, literar- und musikhistorischen Gesichtspunkten sollen für den Leser anregend sein und fachübergreifendes Arbeiten fördern.

Le jeune Siegfried doit affronter des aventures et des dangers avant de pouvoir épouser la jeune Kriemhild. Le chef-d’œuvre de la mythologie germanique, dans une version simplifiée qui conserve le charme de l’original.