Dictionnaire du breton du Trégor-Goëlo et de haute Cornouaille

An Alarch - EAN : 9782916835570

VALLEE FRANCOIS

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782916835570

Paru le : 2 janv. 2015

42,00 € 39,81 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782916835570
Réf. éditeur : 683557
Editeur : An Alarch
Date Parution : 2 janv. 2015
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 580
Format : H:190 mm L:246 mm E:21 mm
Poids : 1.315kg

Résumé

Résumé : C’est un véritable trésor qu’a laissé le linguiste François Vallée à la postérité : plus de 3 000 feuilles manuscrites sur le breton des Côtes-du-Nord (aujourd’hui Côtes-d’Armor) ! C’est le fruit d’un collectage unique, étalé sur des décennies, qui est présenté ici et mis pour la première fois à la disposition du public.Véritable bible d’expressions rares, de termes imagés employés sur un territoire majoritairement bretonnant avant la première guerre mondiale, cet ouvrage abonde en précisions de toutes sortes : contextes d’emplois des mots, comparaisons avec les variantes rencontrées ailleurs en Bretagne ou parallèles avec les autres langues brittoniques que sont le cornique et le gallois, indications de certains emprunts faits au gallo de Haute-Bretagne, mais aussi mention du nom des informateurs et des lieux de collectage et évocation de la vie quotidienne de l’époque.François Vallée connaissait la richesse inestimable du breton parlé et était conscient de l’impérieuse nécessité de la consigner et de s’en servir pour l’enrichissement de la langue littéraire. Tel a été le combat de toute sa vie. Cette collecte montre à l’évidence qu’il ne s’agit pas d’une langue figée dans le temps mais d’un outil précieux qu’il convient de découvrir et de se réapproprier pour exprimer au mieux les subtilités d’aujourd’hui.Linguiste, écrivain, barde, François Vallée (1860-1949) est l’une des figures marquantes de l’étude et de la préservation de la langue bretonne au cours de la première moitié du vingtième siècle et le titre de “Tad ar brezhoneg” (père de la langue bretonne) qu’on lui attribue familièrement est amplement mérité.Sous la direction scientifique de Herve Sebille Kernaudour.
Biographie : Hervé Sebille Kernaudour, né le 12 juin 1957, est un acteur culturel de langue bretonne. Il est l'auteur de poésies, d'articles de linguistique et de presse en langue bretonne. Il a aussi traduit de la littérature de diverses langues étrangères en breton. Il est spécialiste du théâtre en langue bretonne de la période prémoderne. Il exerce la profession de chirurgien-dentiste.