Des systèmes de TA homogènes aux systèmes de TAO hétérogènes

Univ Europeenne - EAN : 9786131500930

Hong-Thai Nguyen

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9786131500930

Paru le : 5 juil. 2010

69,00 € 65,40 €

Epuisé

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9786131500930
Réf. fournisseur : 4812168
Editeur : Univ Europeenne
Date Parution : 5 juil. 2010
Disponibilite : Manque sans date
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 240
Format : H:220 mm L:150 mm
Poids : 359gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : La thèse porte sur les problèmes posés par la conception et la réalisation de la partie logicielle des systèmes de traduction automatisée hétérogènes (TAO), intégrant des systèmes de TA multiples et/ou à composants hétérogènes, ainsi qu'une partie THAM (traduction humaine aidée par la machine), reposant sur des mémoires de traductions. Ces systèmes se développent à côté des systèmes de TA homogènes et de THAM, et les supplanteront peut-être à moyen terme. Leurs différents composants de TA seront construits par des équipes différentes, distribuées autour de la planète, avec des méthodes algorithmiques et des outils différents, ainsi que des ressources et composants linguiciels différents, à l'aide d'EDL eux aussi différents. Les contributions de la thèse concernent en particulier: (1) l'amélioration des «méta-EDL de TAO», permettant d'effectuer une transition incrémentale entre les EDL natifs des systèmes de TA utilisés pour construire un systèmes de TAO à composants hétérogènes, (2) la conception et la réalisation d'une base lexicale hétérogène PIVAX, (3) la réingénierie de langages spécialisés, «systèmes-Q» et (4) la conception et la réalisation d'un moniteur de TAO hétérogène.
Biographie : Hong-Thai Nguyen, docteur en informatique au sein de l'équipeGETALP-LIG, sous la direction de Pr. Christian Boitet, études dessystèmes hétérogènes de traduction automatique (TA) et detraduction automatisé par l'ordinateur (TAO). Il était ingénieurchez SYSTRAN, l'éditeur mondial des systèmes commerciaux detraduction automatique.