Dédales

Jacques Andre - EAN : 9782757003534

GACON GERARD

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782757003534

Paru le : 22 sept. 2016

12,00 € 11,37 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782757003534
Réf. fournisseur : 1755
Collection : POESIE XXI
Editeur : Jacques Andre
Date Parution : 22 sept. 2016
Disponibilite : Disponible
Nombre de pages : 100
Format : H:200 mm L:140 mm E:7 mm
Poids : 130gr

Résumé

Résumé : Gérard Gâcon, comme tous les poètes, voyage souvent en terres inconnues, et tout particulièrement sur la lune. Pour être plus précis, sur la face cachée de la lune. Or, c'est bien de cette partie trop bien mal connue de notre astre intérieur que proviennent les choses les plus étranges, les lieux communs les plus abscons, les bizarreries les plus anodines. Gérard Gâcon a pour maître, non pas Victor Hugo, mais plutôt Lewis Carroll, et pour mètre, non pas l'alexandrin mais le vers blanc de la poésie anglaise, où tout n'est que surprise sonore, sombre ou lumineuse au détour de la page. Les mots de ses poèmes roulent en 4x4 ou parfois en panier à salade. Or, les mots secoués finissent toujours par accoucher de monstres étranges, gentils au premier abord, bénins et faussement délicieux, mais qui deviennent, s'ils sont lus après minuit, de redoutables coups de sabre tranchants et définitifs.
Biographie : Ouvrages personnels
2014 : Stolons, poèmes et dessins, Jacques André éditeur
2011 : Escales, poèmes, Jacques André éditeur
2009 : Quetzals, poèmes. Jacques André éditeur
2007 : Poinçons, poèmes. Jacques André éditeur. Lyon
2005 : Le lait de paradis, permanences poétiques en langue anglaise (XVIe-XIXe), Ellug, Grenoble. (Présentation et traductions en bilingue de textes de Shakespeare (Phénix et Colombe), Herrick, Marvell, Coleridge, Shelley).
1999 : Venus and Adonis / Vénus et Adonis, de William Shakespeare, édition bilingue, éditions ALLIA. Paris.
Lewis Carroll : The Hunting of the Snark / La chasse au Snark, édition bilingue, illustrée par Julio Pomar, éditions de la Différence, Paris.
1998 : The Rime of the Ancient Mariner / La Geste du Marinier Chenu, de S.T. Coleridge, édition bilingue illustrée, présentation, La TILV, éditeur. Perros-Guirec.
1994 : Astrophil and Stella / Astrophil et Stella, de Philip Sidney, édition bilingue, présentation, éditions de la Différence. Paris. (Collection Orphée).
Des yeux et des Larmes, d'Andrew Marvell, édition bilingue, présentation, éditions de la Différence. Paris. (Collection Orphée).
1990 : Hesperides / Hespérides, de Robert Herrick, édition bilingue, présentation, éditions de la Différence. Paris. (Collection Orphée).

Ouvrages collectifs
2008/9 : Narratives in English by Women Explorers. (éd. B. Bijon & G. Gâcon) : " Fanny Parks and India. "The fate of women and melons is alike" Publications de l'Université de Saint-Etienne, Saint-Etienne. (à paraître)
"The Mangrove deciphered : Mary Kingsley and West Africa " ibid.
2005 : Anthologie bilingue de la poésie anglaise, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard (n° 519), Paris, traductions, coordonnées par P. Bensimon : 101 textes traduits plus 76 en collaboration avec Paul Bensimon.