De la Lexicologie explicative et combinatoire à la terminographie

Univ Europeenne - EAN : 9786131594755

Chahira Eita

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9786131594755

Paru le : 13 oct. 2011

98,00 € 92,89 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9786131594755
Réf. éditeur : 5514693
Editeur : Univ Europeenne
Date Parution : 13 oct. 2011
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 588
Format : H:220 mm L:150 mm
Poids : 853gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Le présent ouvrage est une analyse dictionnairique. Il étudie la forme et le contenu du Dictionnaire d'Apprentissage du Français des Affaires (le DAFA) dans ses deux versions : celle sur papier et celle en ligne. Il vise à dévoiler les apports de la lexicologie explicative et combinatoire (la LEC) aux projets terminographiques et de l'informatisation aux dictionnaires papiers. Les trois chapitres de cette étude traitent du paratexte, de la macrostructure et de la microstructure du DAFA. Ils dévoilent le caractère très innovateur du DAFA aussi bien que l'intérêt que représente l'application même partielle de la LEC. Toutefois,des lacunes et des flottements, surtout aux niveaux des codes et de l'informatisation, méritent une révision. Pour une meilleure exploitation et conception de dictionnaires, électroniques et papiers, la conclusion recommande : l'enseignement /apprentissage des dictionnaires aux différents cycles, la conception d'un Alphabet Dictionnairique International (ADI) par une équipe multinationale et l'hébergement des dictionnaires en accès libre sur des sites à but non lucratif.
Biographie : Maître de conférence - Linguistique - Département de la Langue et de la littérature françaises - Faculté des Lettres - Université de Helwan - Egypte. Titulaire du Diplôme Universitaire de Didactique des Langues option FLE et multimédia - Paris III Sorbonne Nouvelle. Membre de l'équipe de mise à jour du dictionnaire électronique portable Atlas 2008.