Dante injurieux

Dante Alighieri, avant de rédiger la Divine Comédie, échangea six sonnets injurieux avec Forese Donati, rejeton d’une illustre famille florentine. Dans cette joute poétique, les deux hommes s’accusent des maux les plus infamants : impuissance, usure, lâcheté, gloutonnerie, etc. Si bien que ces sonnets sont longtemps passés pour une erreur de jeunesse dans l’œuvre de Dante. La nouvelle hypothèse de datation ici avancée permet de reconsidérer cet échange en le replaçant dans le contexte des luttes qui opposèrent le gouvernement populaire de Florence aux nobles indisciplinés : les magnats. Au-delà des insultes, c’est tout l’engagement politique de l’auteur qui se révèle.

Nouvelle traduction des sonnets par Christophe Mileschi.