Contact entre vénitien et frioulan - Influence sur l'italien régional

Academiques - EAN : 9783841624772

Carla Guglielmin

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9783841624772

Paru le : 22 avr. 2015

114,90 € 108,91 €

Epuisé

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9783841624772
Réf. fournisseur : 6384141
Editeur : Academiques
Date Parution : 22 avr. 2015
Disponibilite : Manque sans date
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 408
Format : H:220 mm L:150 mm
Poids : 597gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Le contact entre le vénitien et le frioulan se retrouve dans tous les domaines : géographique, historique, linguistique et socio-linguistique. En l'étudiant dans la province de Pordenone, plus précisément à Bannia, nous sommes arrivée à la conclusion qu'il s'agit d'une langue qui a toutes les caractéristiques d'une zone de contacts. Le frioulan parlé dans le Frioul Occidental présente des particularités au niveau linguistique. Le dialecte de Bannia a toutes les particularités du frioulan occidental avec des marques du vénitien. Il est l'exemple type d'une zone de transition. Il est à noter qu'au niveau socio-linguistique les habitants de Bannia gardent leur identité frioulane même s'ils intègrent l'italien et qu'ils font des emprunts à la langue vénitienne. Nous constatons que la démarche des habitants de Bannia d'intégrer le vénitien dans leur parler tend à diminuer depuis quelques années au profit de la réintégration du frioulan. Nous nous trouvons dans une situation de bilinguisme et de diglossie. Les locuteurs frioulans semblent avoir créé une langue propre, qu'ils nomment el talian furlan , que nous pouvons traduire par l'italien-frioulan.
Biographie : Professeure de langue italienne au Centre Universitaire Catholique de Dijon, Carla Guglielmin poursuit ses recherches sur l'étude de la frontière linguistique dans le Frioul occidental, sur l'étude de l'influence du dialecte sur l'italien régional frioulan et sur le plurilinguisme dans le Frioul-Vénétie Julienne.