Considérations sur le homard suivi de Réservé aux adultes

Le business du homard et celui de l’industrie du porno ont, malgré la dissonance amusante du mélange, plusieurs points communs : une extrême rentabilité, d’abord, mais surtout ils sont les sujets de deux textes brillants de David Foster Wallace. Écrivain déjà culte de son vivant, Wallace est réputé pour ses courts essais visionnaires qu’on continue de lire des décennies plus tard, éblouis par la justesse et l’humour dont il fait preuve pour observer son pays et, au-delà, les travers de la nature humaine. Rien ne résiste à l’œil redoutable de ce génie américain.

David Foster Wallace (1962-2008) est l’auteur d’une œuvre considérable. Après des études de littérature, philosophie et mathématiques, il publie son premier livre, La Fonction du balai (Au diable Vauvert, 2009). En 1996 paraît son roman total, L’Infinie Comédie (Éditions de l’Olivier, 2015 ; collection « Replay », 2017).

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jakuta Alikavazovic

Jakuta Alikavazovic est née en 1979 à Paris. Normalienne, elle enseigne la littérature et l’art américains à la Sorbonne-Nouvelle. Elle a grandi entre plusieurs langues, dont le bosnien et l’anglais, mais le français est « sa » langue, celle de son écriture si singulière. En marge de son œuvre elle traduit de l’anglais des romans (Ben Lerner) ou des essais (David Foster Wallace).

Son premier recueil de nouvelles, Histoires contre nature, paru en 2006, l’impose d’emblée comme un écrivain incontournable. En 2007 elle obtient la Bourse écrivain de la Fondation Lagardère et publie Corps volatils, couronné par le prix Goncourt du Premier Roman en 2008. En 2010 Le Londres-Louxor, un roman hanté – déjà – par le spectre de la guerre, rencontre un accueil enthousiaste auprès de la critique. Elle reçoit en 2012 la mention spéciale du prix Wepler pour La Blonde et le Bunker. En 2013-2014, elle a été pensionnaire de la villa Médicis.