CONFLUENCES

Banyan - EAN : 9791096596461

NARAIN KUNWAR

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9791096596461

Paru le : 3 mai 2025

18,00 € 17,06 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9791096596461
Editeur : Banyan
Date Parution : 3 mai 2025
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 200
Format : 0.00 x 15.20 x 19.80 cm
Poids : 400gr

Résumé

Résumé : ÉDITION BILINGUE

Kunwar Narain est l’un des poètes indiens les plus importants de l’époque moderne et l’une des voix les plus fines de la littérature hindi. Son œuvre plurielle se nourrit de ses lectures éclectiques qui couvrent, entre autres, les Upanishads et les récits épiques sanscrits, les pensées bouddhique et soufie, les philosophies existentialiste, marxiste et gandhienne. L’œuvre de Kunwar Narain se caractérise par une très large palette thématique et explore tant les sujets apparemment anodins du quotidien que les questions métaphysiques et existentielles. La finesse et la force de sa poésie en font une œuvre à portée universelle, qui peut résonner en chacun et chacune d’entre nous, au-delà des frontières culturelles du sous-continent indien.

Kunwar Narain a aussi traduit une trentaine de poètes, dont Jorge Luis Borges, Constantin Cavafy, Philippe Jaccottet, Stéphane Mallarmé ou Tadeusz Różewicz, dans un volume intitulé « Sans limites, sans distances ». Son œuvre, traduite dans plus de 35 langues, notamment en anglais par son fils Apurva Narain, a été récompensée de nombreux prix littéraires, dont le Prix de la Sahitya Akademi en 1995 et le prestigieux Jnanpith Award en 2005, un prix décerné pour sa contribution exceptionnelle à la littérature indienne. Patiemment et sans coup d’éclat, Kunwar Narain aura su profondément marquer la poésie indienne de son empreinte. De nombreuses traductions rendent peu à peu son œuvre accessible à un plus large public européen.

***

Maintenant lâche mes mains

dans l’eau profonde

Elles ne couleront pas

l’océan les remplira.
Biographie : Kunwar Narain (1927-2017) est considéré comme l'un des plus grands poètes, penseurs et figures littéraires de l'Inde moderne. Il a beaucoup lu, dans toutes les disciplines et toutes les littératures, et a su allier une sensibilité internationale à une connaissance approfondie de la pensée indienne et de l'histoire. Il a écrit dans différents genres littéraire, poésie et prose, dont trois poèmes épiques, huit recueils de poésie, des traductions de poèmes du monde entier, des recueils de nouvelles, des critiques, des essais, des journaux intimes, des conversations et des écrits sur le cinéma et les arts du monde. Son œuvre, qui s'étend sur sept décennies, depuis son premier livre en 1956, n'a cessé d'évoluer et incarne avant tout une interaction unique entre le simple et le complexe. Après plus de cinq décennies passées à Lucknow, où il a écrit une grande partie de son œuvre, il s'est installé à Delhi. Il a notamment reçu le Sahitya Akademi Award, le Kabir Samman, le Kumaran Asan Award, la médaille honorifique de l'Université de Varsovie, le Premio Feronia (Italie), qui récompense un auteur de renommée mondiale, la distinction civile indienne Padma Bhushan, le Senior Fellowship de l'Académie des lettres de l'Inde et le Jnanpith, la plus haute distinction littéraire de l'Inde. Certaines de ses œuvres restent inédites.