Comme il vous plaira

EAN : 9782382742495
SHAKESPEARE WILLIAM
Édition papier

EAN : 9782382742495

Paru le : 2 mai 2022

19,90 € 18,86 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
  • Benefits Livraison gratuite
    en France sans minimum
    de commande
  • Benefits Manquants maintenus
    en commande
    automatiquement
  • Benefits Un interlocuteur
    unique pour toutes
    vos commandes
  • Benefits Toutes les licences
    numériques du marché
    au tarif éditeur
  • Benefits Assistance téléphonique
    personalisée sur le
    numérique
  • Benefits Service client
    Du Lundi au vendredi
    de 9h à 18h
  • EAN13 : 9782382742495
  • Réf. fournisseur : 232999
  • Date Parution : 2 mai 2022
  • Disponibilite : Disponible
  • Barème de remise : NS
  • Nombre de pages : 104
  • Format : H:220 mm L:170 mm E:6 mm
  • Poids : 176gr
  • Résumé : À l'ouverture, le duc renversé vit en exil dans la forêt des Ardennes avec quelques fidèles, tandis que Rosalinde demeure à la cour près de Célie. Orlando, plus jeune fils du chevalier Rowland des Bois, se heurte à son frère Olivier avant de gagner un combat public qui retient aussitôt l'attention de Rosalinde. Quand le duc Frédéric bannit la jeune femme, elle s'enfuit avec sa cousine, et le départ vers les bois installe d'emblée le jeu des identités et des paroles détournées. Sous le nom de Ganymède, Rosalinde traverse la forêt en jeune homme, tandis que Célie prend celui d'Aliéna. Ce travestissement nourrit des scènes rapides où la repartie compte autant que l'aveu, comme lorsqu'un entretien avec Orlando se change en leçon d'amour masquée. Dans les bois, la pièce rassemble Sylvius, Phébé, Touchstone, le vieux duc et ses compagnons. Cette petite cour retirée mêle chants, promenades et dialogues sur l'amour champêtre, comme lorsque les propos d'un berger sont aussitôt raillés par le bouffon. La parole mène l'action plus que les péripéties, avec des quiproquos, des aphorismes et des pastiches de discours amoureux. Un mot compris de travers, une déclaration déplacée, un déguisement trop bien porté suffisent à faire avancer la scène et à relancer le badinage. Jacques occupe une place singulière par sa mélancolie douce et son goût de l'observation. Il commente les usages humains avec distance et laisse entendre, au coeur de la fête, une réflexion sur la nature et les masques sociaux, comme dans ses échanges avec les autres exilés. L'édition française proposée ici donne la pièce dans une traduction annotée, précédée d'une notice critique. Cette notice éclaire les personnages, la composition et quelques sources littéraires, par exemple l'origine pastorale de l'intrigue et la place des figures comme Rosalinde, Célie, Touchstone ou Jacques. Le texte avance vers des scènes d'amour, de promesses et de reconnaissances qui se répondent jusqu'au rassemblement final. Chaque rencontre joue sur l'écart entre apparence et parole, comme lorsque Ganymède entretient l'illusion pour éprouver Orlando, au sein d'une forêt qui devient lieu d'essai et de jeu. Le ton reste vif, spirituel et souvent ironique, avec une place marquée pour les répliques brèves et les discours amoureux tournés en dérision. Une scène peut ainsi passer d'un aveu à une plaisanterie, puis d'une plainte à une raillerie, sans quitter la souplesse de la comédie. La pièce avance surtout par la parole, avec des quiproquos, des pastiches de discours amoureux et des aphorismes qui donnent au texte son allant. Shakespeare joue des contrastes entre la ville et les bois, entre les manières de cour et les façons simples, sans quitter la légèreté de la comédie. Un mot mal compris, une déclaration détournée, un déguisement reconnu trop tard suffisent à relancer la scène. La forêt rassemble des figures très différentes, depuis le berger Sylvius et la bergère Phébé jusqu'à Touchstone, dont les plaisanteries dégonflent les poses. Le vieux duc et ses compagnons y tiennent une sorte de petite cour retirée, au contact des arbres, des chants et des humeurs du dehors. Un dialogue autour de l'amour champêtre peut ainsi basculer, en quelques vers, du lyrisme à la moquerie. Peu à peu, les fils séparés se rejoignent dans un dernier rassemblement où les promesses de mariage et les retrouvailles ordonnent la fête finale. Les identités de passage s'effacent, les couples se dessinent et la forêt rend les personnages à une forme d'accord. Le lecteur garde alors le souvenir d'un théâtre de paroles où l'amour, la solitude et l'esprit se rencontrent à chaque scène.
  • Biographie : William Shakespeare (c. 23 April 1564[b] - 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" or simply "the Bard". His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted.
Haut de page
Copyright 2026 Cufay. Tous droits réservés.