Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Collection de chagrins
Poutan - EAN : 9782375532157
Édition papier
EAN : 9782375532157
Paru le : 4 oct. 2024
14,50 €
13,74 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782375532157
- Editeur : Poutan
- Date Parution : 4 oct. 2024
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 94
- Format : H:200 mm L:140 mm E:7 mm
- Poids : 130gr
-
Résumé :
« Que serait la poésie sans le chagrin ?
Et tout d’abord, le chagrin d’Afghanistan,
pays qui danse enlacé à la guerre
depuis si longtemps ? »
« Moi, je m’appelle Farida Faryad.
Farida, « l’Unique », et Faryad, « le Cri ».
Jamais ma vie si mal engagée n’aurait dû favoriser
mes noces avec la poésie. »
« Vous qui me lirez,
restez en paix, je vous le souhaite.
Apprenez seulement à vivre
avec la rumeur de nos gémissements. »
En 2021, Farida Faryad, jeune femme de la communauté hazâra, quitte l’Afghanistan à bord d’un avion français et trouve une terre d’accueil à Villefranche-sur-Sâone, en Beaujolais.
Que lui reprochent les fondamentalistes religieux ?
D’être femme, lettrée, d’avoir vaincu la misère pour parvenir à enseigner, d’avoir conquis le droit de penser et de s’exprimer…
et d’avoir choisi de parler d’une très ancienne tradition partagée en secret par les Afghanes, notamment par les femmes hazâras : le « cri poétique » de souffrance et de résistance à la pression patriarcale.
Ce récit très personnel de Farida Faryad, traduit du persan, a été adapté, sous forme poétique, par Jean-Yves Loude. -
Biographie :
Farida Faryad est née à Kaboul en 1992, trois ans après le retrait des troupes soviétiques d’Afghanistan, en pleine guerre civile. Malgré la première prise du pouvoir par les talibans en 1996, elle parvient à faire ses études primaires puis secondaires. Alors que le pays se libéralise quelque peu, au temps de la présence des « forces alliées », elle obtient sa licence et son master en langue et littérature persanes, à l’université de Kaboul.
Elle est aujourd’hui doctorante à l’Université de Guilan, en Iran, ses recherches portent sur la représentation des femmes hazâras dans une sélection de romans afghans.
Elle a publié des articles sur la littérature persane et la linguistique dans des revues iraniennes ainsi que deux ouvrages en langue persane.
Avant d’être contrainte à l’exil, elle a enseigné pendant plusieurs années dans des lycées et à l’université de Kaboul. Elle réside actuellement en France.