Caravanes

Jacques Andre - EAN : 9782757005149

PERRIN RODOLPHE

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782757005149

Paru le : 26 avr. 2024

20,00 € 18,96 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782757005149
Editeur : Jacques Andre
Date Parution : 26 avr. 2024
Disponibilite : Disponible
Nombre de pages : 250
Format : H:180 mm L:120 mm E:17 mm
Poids : 230gr

Résumé

Résumé : Cet ouvrage rassemble des documents commerciaux qui remontent au Moyen-âge, probablement autour de l’an mille. Ils n’ont pas été rédigés pour former un roman, et il n’a tenu qu’au talent des lettrés d’Orient d’avoir repéré leur intérêt, sélectionné sans doute les meilleurs passages et protégé les manuscrits originaux.
Ces textes sont un classique du XVIIIe siècle où ils connurent un véritable engouement jusqu’à la Révolution française, avant de tomber dans l’oubli, même si Chateaubriand les évoque dans ses Mémoires d’Outre-Tombe, à propos de la Sublime Porte. On sait que leur traduction a été longue, car si les héros de ces aventures échangent des courriers dans la même langue, leurs registres personnels emploient des dialectes qui furent difficiles à transcrire.

le mot de l'éditeur
Le lecteur voudra bien pardonner des digressions et, parfois, certaines incohérences qui tiennent probablement à la disparition, au fil des siècles, de quelques passages qui auraient pu rendre le récit plus clair. Nous avons choisi de conserver la traduction originale réalisée par Lebret, en modernisant l’orthographe et certaines expressions. Les références au Livre des Rois de Ferdowsi, au Cantique des Oiseaux de Farid od-dîn ‘Attar et au Livre des Vagabonds de Badî al-Zamâne al-Hamadhânî ont été actualisées d’après les versions respectives de Jules Mohl, Leili Anvar et René Khawam.
Biographie : Né en 1959 à Lyon, Rodolphe Perrin est normalien, option philosophie. Il a vécu en URSS avant d’exercer quelques années en France comme professeur, un métier qu’il déclare magnifique à cause de la relation de vérité avec les jeunes. Il décide d’interrompre cette carrière pour ne pas limiter son expérience professionnelle à celle d’avoir été « sur les bancs de l’école comme élève, puis sur l’estrade comme enseignant ». Après avoir démissionné de l’Education Nationale, il travaille dans la communication et le commerce où il se forme à l’univers de la PME et édite plusieurs ouvrages de commande. Puis, pendant presque 15 ans, il devient conseiller aux Cabinets de 3 maires de Lyon. « C’est un engagement très vivant, il permet d’aller vers les autres et de garder le contact avec l’écriture, celle qui cherche la concision et l’efficacité. »

Du même auteur