Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Bulag, n° 30/2005
Pufc - EAN : 9782848671116
Édition papier
EAN : 9782848671116
Paru le : 1 nov. 2005
15,00 €
14,22 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782848671116
- Réf. éditeur : BUL030-39
- Collection : BULAG
- Editeur : Pufc
- Date Parution : 1 nov. 2005
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 210
- Format : H:210 mm L:148 mm E:4 mm
- Poids : 284gr
- Résumé : Le volume comprend douze articles qui abordent le chinois, le coréen, le japonais, le vietnamien, le malais et le hmong. La traduction nécessite des opérations morpho-syntaxiques différentes entre les langues concernées. Cependant l’acte de traduction mobilise également d’autres connaissances et des codes culturels propres à la population d’une langue. Le volume présente des études s’appuyant sur l’analyse formelle de langues mais aussi des réflexions sur les connaissances non verbales. Mettant en parallèle les langues asiatiques et le français, les contributeurs montrent leurs divergences et tentent d’apporter des solutions en vue d’avoir une meilleure équivalence dans la traduction.
