Bilingue L'étrange cas du docteur J

ROBERT LOUIS STEVENSON (1850-1894)

L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Nouvelles traduites et présentées par Georges Hermet

Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de la médecine psychanalytique moderne.
Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalités, il les dissocie grâce à des poudres chimiques. D'où deux personnages distincts : le praticien distingué, le docteur Jekyll, estimé de la haute société, et le monstre abject et dépravé, Mr Hyde.
Croyant se libérer ainsi de ses cruelles angoisses, Jekyll tombe en fait sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.

Dès sa parution en 1896, le roman connut un immense succès qui ne s'est pas démenti de nos jours, et a fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques.

La série BILINGUE propose :


une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.