Anthologie grecque

Cette riche collection d'épigrammes, rassemblée dès l'Antiquité par les érudits et les poètes, suit toute l'histoire littéraire grecque. Le lecteur passe de la pieuse dévotion à l'érotisme passionné, de l'élégie plaintive à la satire redoutable, de l'humble scène animalière à l'hommage solennel.

Outre ses fameux manuels d'enseignement de grec et de latin, nous devons à Maurice Rat des traductions importantes, parmi lesquelles Les Géorgiques et l'Énéide de Virgile, ainsi que de nombreuses éditions savantes. Président de la Société des amis de Montaigne, Maurice Rat a reçu le prix Henri Amic de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre.