A l'amour comme à la guerre. Correspondance (N. Huston, S. Kinser)

Parmi les forces qui font surgir la menace de la guerre, on ne compte jamais l’amour. Pourtant, c’en est bien une et non des moindres. L’amour, tel qu’il a été façonné par les cultures occidentales, tel qu’il s’est développé dans les pensées et les comportements, non seulement justifie la guerre, mais hâte son avènement. Que ces deux actions, habituellement perçues comme antinomiques, que Mars le sauvage et Vénus la douce soient en vérité inséparables, ce paradoxe apparent a engendré l’idée d’une correspondance. Elle, Nancy, est romancière et essayiste : Canadienne anglaise, elle vit à Paris, écrit et enseigne en français. Lui, Sam, est américain ; il vit et travaille à Chicago, où il est professeur d’histoire.

Très vite, au bout de quelques lettres, on verra comment la triade qui servait de point de départ (le guerrier, la prostituée, la mère) se trouve envahie, irriguée, débordée, à la lumière d’analyses, d’anecdotes, de souvenirs intimes, ou tout simplement de lectures.

On verra aussi tout le manège de feintes, de séductions, de dérobades, d’enflammements ou de colères auquel se livrent les deux protagonistes : véritable combattimento dans le jeu éternel qui mène Mars et Vénus l’un vers l’autre...