Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
TRADUIT DE L'ALLEMAND (AUTRICHE) - ETUDE D'UN TRANSFERT LITTERAIRE
P.I.E. P. Lang - EAN : 9783034304825
Édition papier
EAN : 9783034304825
Paru le : 13 juil. 2012
112,85 €
106,97 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9783034304825
- Réf. fournisseur : 3211279
- Editeur : P.I.E. P. Lang
- Date Parution : 13 juil. 2012
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 440
- Format : 2.30 x 21.00 x 14.00 cm
- Poids : 542gr
- Interdit de retour : Retour interdit
- Résumé : A la croisée d'une sociologie de la traduction et des études de réception, cet ouvrage brosse un panorama des auteurs autrichiens du XXe siècle qui sont à ce jour traduits en français. Quels sont les écrivains autrichiens qui ont réussi à percer en France ? Quels sont ceux qui, traduits en français, sont néanmoins restés méconnus ? Quels sont enfin ceux pour qui aucun éditeur français, ou traducteur, n'a voulu se risquer ? L'ouvrage tente une analyse des conditions de transfert et de réception de la littérature autrichienne contemporaine en France, et des stratégies que déploient éditeurs, traducteurs et critiques pour rendre acceptables les textes qui porteront la mention « traduit de l'allemand (Autriche) ». La réflexion est étayée par ailleurs de comptes-rendus d'expérience personnelle.
